Logo
Information Center

Members Access






Mot de passe perdu ?
Pas encore de compte ? Enregistrez-vous

PayPal
Enter Amount:
$


Suscribe to newsletter

If you want to get informed about new updates to this site, especially for the downloads section, please subscribe to the newsletter (no more than 2 per month).






D'areps les rsuéltats de rchreeche dnas une uinervtisé alnaigse, l'oredr des ltteres dnas un mot n'est pas iprmoatnt, la sulele cohse qui irpomte est le fiat que la prmieère lttree et la denrière lttere siot à la bnone palce. Le rsete puet êrte le méalgne toatl et vuos povuez lrie snas porbelme. Cice est prace-que nuos ne liosns pas chquae ltetre en elle mmêe mias le mot en son enietr.
 

Bonjour Vietnam
 
Evaluation utilisateurs    (0 vote)
Pages vues 9243    
Favoris 113

Pham Quynh Anh 

Belge d'origine vietnamienne, âgée de 19 ans (née le 16 Janvier 1987 à Liège, en Belgique). Elle vient juste de passer son Bac. Au lieu de s'orienter vers la médecine (profession de son père), elle décide d'entrer dans la chanson en tant que professionnelle.
 
Déjà toute petite Quynh Anh participait aux différentes manifestations culturelles de sa petite ville de Mons. Ses parents ont remarqué très tôt ses dons pour la chanson. En Septembre 2000, Quynh Anh remporta le premier prix du concours "Pour la gloire" organisé par la station RTBF — concours réservé aux jeunes.
 
Pham Quynh Anh : Bonjour Vietnam

Bonjour Vietnam est le titre d’une chanson de Marc LAVOINE et de Yvan Coriat, interprétée par PHAM Quynh Anh. La particularité de cette chanson est qu’elle a rapidement fait le tour des forums publics de la communauté vietnamienne, à l’étranger comme dans le pays. Au point que les médias vietnamiens se sont fait l’écho de ce phénomène !

Marc LAVOINE raconte à propos de cette chanson :

« Ce duo-là est particulier. Je voulais le chanter avec quelqu’un qui puisse avoir le visage de l’espérance. Et je l’ai trouvé à Bruxelles. Quynh Anh est une jeune Vietnamienne qui vit ici. J’avais écrit « Bonjour Vietnam » pour elle. Mon producteur m’a suggéré son nom pour le duo. Lors de l’essai, j’ai été convaincu quand elle s’est arrêtée de chanter pour me demander ce que je voulais dire dans ce titre. Je le lui ai expliqué, elle a dit merci, a remis le casque et a fait trois prises. Elle a une voix magique. »

 
 
 
 
Paroles: 
Raconte-moi ce mot étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née.

Raconte-moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire.

Je ne sais de toi que des images de la guerre,
Un film de Coppola et des hélicoptères en colère.

Un jour, j’irai là-bas, un jour dire bonjour à ton âme
Un jour, j’irai là-bas te dire bonjour, Vietnam.

Raconte-moi ma couleur, mes cheveux, et mes petits pieds,
Qui me portent depuis que je suis née.

Raconte-moi ta maison, ta rue, raconte-moi cet inconnu,
Les marchés flottants et les sampans de bois.

Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
Un film de Coppola et des hélicoptères en colère.

Un jour, j’irai là-bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’irai là-bas te dire bonjour, Vietnam.

Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères,
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,

Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,
Toucher mon âme, mes racines, ma terre.

Un jour, j’irai là-bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’irai là-bas te dire bonjour, Vietnam.
Te dire bonjour, Viêt-Nam.


Quote this article Favoured Print Send to friend

Commentaires utilisateurs (0)
Commentaires en langue: Français (0), English (0)

Aucun commentaire posté

Ajouter votre commentaire



mXcomment 1.0.6 © 2007-2008 - visualclinic.fr
License Creative Commons - Some rights reserved
< Précédent   Suivant >